Found It

[faʊnd ɪt] ファウンドイット

1. 見つけた

探し物や求めていたものをついに発見したときに使われます。見つける行為が完了したことを表し、安堵や達成感を伴うことが多いです。

Oh, there it is! I found it! (ああ、そこにあった！見つけた！)

• Oh: 「ああ」という軽い驚きや気づきを表す間投詞。
• there it is: 「そこにある」「そこにいた」と、場所や存在を示唆する表現。
• I: 「私」を指す。
• found: 「見つける」の過去形。
• it: 「それ」を指す。

After hours of searching, I finally found it – the solution to the puzzle! (何時間も探した後、ついに見つけた――パズルの解決策を！)

• After hours of searching: 「何時間も探した後に」という時間の経過と行動を表す。
• I: 「私」を指す。
• finally: 「ついに」「ようやく」という長い待機や努力の後の結果を表す。
• found: 「見つける」の過去形。
• it: 「それ」を指す。ここでは解決策を指す。
• the solution to the puzzle: 「そのパズルの解決策」という見つけたものの具体的な内容。

We've been looking for this cafe for ages, and now we've found it! (このカフェをずっと探していたんだけど、ついに見つけたよ！)

• We've been looking for: 「ずっと探している」という継続的な行動を表す。
• this cafe: 「このカフェ」という具体的な場所。
• for ages: 「長い間」「ずっと」という時間の長さ。
• and now: 「そして今」という現在の状況。
• we've found it: 「私たちが見つけた」という見つける行為の完了。

2. 分かった！/理解した！

物理的なものを見つけた場合だけでなく、長い間考えていた問題の答えや、理解できなかった概念がついに分かったときに、ひらめきの表現としても使われます。

I was struggling with this math problem, but then I found it – the key to solving it was simple addition. (この数学の問題で苦戦していたんだけど、ついに分かった――解く鍵は簡単な足し算だったんだ。)

• I was struggling with this math problem: 「この数学の問題で苦戦していた」という過去の困難な状況を表す。
• but then: 「しかし、その時」と状況の転換を示す。
• I found it: 「私はそれを見つけた」という直訳だが、ここでは「答えにたどり着いた」「解決策が分かった」の意。
• the key to solving it was simple addition.: 「それを解く鍵は簡単な足し算だった」と、解決策の具体的な内容を説明する。

After hours of research, I finally found it – the crucial piece of information. (何時間も調査した後、ついに見つけた――その重要な情報を。)

• After hours of research: 「何時間もの調査の後」という努力の期間を表す。
• I finally found it: 「ついに見つけた」という見つける行為の完了だが、ここでは知識や情報を見つけたことを指す。
• the crucial piece of information: 「その重要な情報」という見つけたものの具体的な内容。

It took me a while, but I found it – the perfect gift for her birthday. (時間がかかったけど、ついに見つけたよ――彼女の誕生日にぴったりの贈り物を。)

• It took me a while: 「少し時間がかかった」という過去の努力を表す。
• but I found it: 「しかし、私は見つけた」という見つける行為の完了。
• the perfect gift for her birthday.: 「彼女の誕生日にぴったりの贈り物」という見つけたものの具体的な内容。

関連

• I got it.
• Here it is.
• Eureka!
• Success!
• Found what I was looking for.